Politique de confidentialité
Information sur le traitement des données personnelles conformément aux art. 13 et 14 du Règlement (UE) 2016/679 (RGPD).
Confidentialité
Information sur le traitement des données personnelles
La présente information décrit la manière dont sont traitées les données personnelles des utilisateurs qui visitent ce site ou utilisent les services de l'aérodrome.
Responsable du traitement
Garda Lake Airfield S.S.D. a R.L. — Siège social : Località Altura 1, 37017 Lazise (VR) — Codice fiscale (code fiscal italien)/P.IVA (numéro de TVA) 05137570239 — REA VR-473289 — PEC pec@pec.gardaairfield.it. Pour toute demande relative aux données personnelles : info@gardalakeairfield.it.
Formulaire de contact
Le nom, l'e-mail, le téléphone et le contenu du message sont traités afin de donner suite à la demande. Base juridique : mesures précontractuelles adoptées à la demande de la personne concernée (art. 6.1.b GDPR). Conservation : pendant la durée nécessaire à la gestion de la demande, puis suppression.
Demande PPR
Les données du pilote (nom, e-mail, téléphone) et de l'aéronef (type et immatriculation), ainsi que les dates et horaires d'arrivée et de départ et le nombre de personnes à bord, sont traités pour la gestion de l'autorisation PPR et pour les obligations opérationnelles et comptables qui en découlent. Bases juridiques : exécution du contrat (art. 6.1.b) et obligations légales (art. 6.1.c). Le nombre de personnes à bord est un simple décompte : aucune donnée nominative des passagers n'est collectée.
Codice fiscale (code fiscal italien) et facturation
Pour les pilotes de nationalité italienne, le code fiscal italien (codice fiscale) est demandé, car il est nécessaire aux obligations fiscales et comptables et à l'éventuelle émission de la facture relative au service. Base juridique : obligation légale (art. 6.1.c GDPR). Le codice fiscale n'est pas demandé aux pilotes qui ne sont pas de nationalité italienne.
Paiements
Les paiements sont gérés par Stripe Payments Europe Ltd, qui agit en tant que responsable autonome du traitement selon sa propre politique. Le site NE conserve PAS les données des cartes. Les éventuels transferts vers les États-Unis effectués par Stripe ont lieu sur la base du Data Privacy Framework UE-USA et de clauses contractuelles types (Chapitre V GDPR).
Cookies et statistiques
Le site utilise uniquement des cookies techniques et N'utilise PAS de cookies de profilage ni d'outils d'analyse de tiers qui suivent les utilisateurs. La carte de Google Maps n'est chargée qu'après votre consentement, donné via la bannière de cookies ; les polices de caractères sont hébergées sur notre propre domaine (aucune connexion aux serveurs de Google). Pour les statistiques relatives aux visites provenant de la Recherche Google, nous utilisons Google Search Console, qui n'installe aucun cookie sur votre appareil et ne suit pas votre navigation sur le site. Détails dans la Cookie Policy.
Vidéosurveillance
Les zones du terrain d'aviation sont placées sous vidéosurveillance pour la sécurité des personnes et des biens, avec signalisation sur place. Les images sont conservées pendant la durée strictement nécessaire. Base juridique : intérêt légitime (art. 6.1.f).
Modalités et lieu du traitement
Les données sont traitées au moyen d'outils électroniques et de mesures de sécurité adéquates. Les données opérationnelles du site (commandes PPR et envoi d'e-mails) sont stockées sur l'infrastructure AWS dans la région UE de Milan (eu-south-1). Les éventuels transferts hors UE (ex. Stripe) ont lieu sur la base de garanties adéquates au sens du Chapitre V du GDPR (Data Privacy Framework et/ou clauses contractuelles types).
Conservation
Formulaires de contact : pendant la durée nécessaire pour donner suite à la demande. Demandes PPR payées et paiements correspondants : 10 ans, pour les obligations comptables et fiscales (art. 2220 c.c.). Demandes non finalisées (paiement échoué, refusées) : conservées pendant une période limitée (en règle générale 2 ans) pour la gestion des contestations, puis supprimées automatiquement. Images de vidéosurveillance : pendant la durée strictement nécessaire.
Absence de profilage
Le traitement N'IMPLIQUE PAS de processus décisionnels automatisés ni d'activités de profilage au sens de l'art. 22 du GDPR.
Nature de la communication des données
La communication des données signalées comme obligatoires dans les formulaires est nécessaire pour traiter la demande (répondre à un message ou gérer le PPR et le paiement correspondant) : l'absence de communication empêche de fournir le service. La communication du Codice fiscale (code fiscal italien) est facultative et nécessaire uniquement pour l'émission de la facture.
Droits de la personne concernée
Conformément aux art. 15-22 du GDPR, il est possible d'exercer à tout moment les droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, de portabilité et d'opposition en écrivant à info@gardalakeairfield.it. Le responsable répond sans retard injustifié et, en tout état de cause, dans un délai d'un mois. Il est en outre possible d'introduire une réclamation auprès du Garante (l'autorité italienne de protection des données personnelles) (www.garanteprivacy.it).